

# Event Details

- **Event Name**: Pillanatfelvétel | Când timpul nu se mișcă
- **Event Start and End Date**: Wed, 28 Jan, 2026 at 08:00 pm
- **Event Description**: Donald Margulies

PILLANATFELVÉTEL

Az előadás egy rendkívül aktuális etikai kérdést vet fel emberi léptékben. Mennyire vagyunk még képesek együttérezni, esetleg megérteni szomszédaink szenvedését: egy másik utcában, egy másik városban, egy másik országban, egy másik kontinensen élőét? Milyen mértékben tudok Én autentikus kapcsolatot kialakítani a Másikkal?

Egy olyan világban, amelyet elárasztanak a valóságshow-k és infantilis vetélkedők, és amelyben egy horrorfilm vagy egy valóságos háború képei biztosítják az embereknek a napi szükséges adrenalinadagot, mi lehet az újságírók küldetése a konfliktusövezetekben? Szigorúan az események kibontakozásáról való tudósítás, szükségszerűen gyorshírként? Az úgynevezett történelmi jelenségek okainak (elkerülhetetlenül felszínes) feltárása, megismerésének megkönnyítése? Vagy talán, ahogy a darabból kiderül, inkább az lenne a feladatuk, hogy szavakkal és képekkel meséljék el az emberek történetét. A mikrotörténelem rögzítése. Emberi sorsok megörökítése kritikus, hősies, tragikus pillanatokban.

SZEREPOSZTÁS

Sarah Goodwin, negyvenes fotóriporter • TÖRÖK-ILLYÉS ORSOLYA
James Dodd, negyvenes újságíró • VERESS ALBERT
Richard Ehrlich, ötvenes képszerkesztő • HATHÁZI ANDRÁS
Mandy Bloom, huszonéves rendezvényszervező • TATÁR ZSUZSA

Fordította • ZÖLDI GERGELY
Díszlet- és jelmeztervező • ROMULUS BOICU
Díszlettervező-asszisztens • SZŰCS-OLCSVÁRY GELLÉRT
Jelmeztervező-asszisztens • VOICA OLTEAN
Produkciós vezető • KERESZTES SZABOLCS
Világosító • DUKA ÁRPÁD
Hangosító • TORDAI ISTVÁN
Kellékes • BAKÓ KATA
Ügyelő • KRAFT NOÉMI
Rendezőasszisztens • DÁLNOKY CSILLA
Rendező • VLADIMIR ANTON

? A színdarab magyar nyelvű előadása a Dramatists Play Service, USA (www.broadwaylicensing.com) és a Theatrum Mundi Színházi és Irodalmi Ügynökség (www.theatrum-mundi.hu) között létrejött megállapodás keretében kerül színre.

❗ Az előadás 14 éven aluli nézőink számára nem ajánlott.

? Az előzetesen lefoglalt jegyek kiválthatók a Művészetek Háza jegypénztárában hétfőn, szerdán és pénteken 10:00 és 14:00 óra között, valamint kedden és csütörtökön 14.00 és 18:00 között, illetve az előadások előtt egy órával.

ℹ️ Előadásainkkal, rendezvényeinkkel kapcsolatos friss hírekért kövesse színházunk Facebook- vagy Instagram-oldalát, illetve a Csíki Játékszín honlapját.

Magyar nyelvű előadás román felirattal. | Spectacol în limba maghiară cu supratitrare în limba română.

RO

CÂND TIMPUL NU SE MIȘCĂ

Spectacolul ridică o problemă umană și etică extrem de actuală: în ce măsură mai avem capacitatea de a empatiza și, eventual, de a înțelege suferința aproapelui aflat departe: pe altă stradă, în alt oraș, în altă țară, pe alt continent? În ce măsură Eu pot deveni Celălalt și stabili cu el/ea o relație autentică?

Într-o lume bulversată, ahtiată și îndopată cu imagini-drog de tip reality-show și în care un film-horror sau un război real livrează oamenilor doza de adrenalină necesară, care ar mai putea fi azi misiunea jurnaliștilor plecați în zonele de conflict? Strict aceea de a informa (inevitabil parțial) asupra desfășurării unor evenimente, obligatoriu în regim de breaking news? De a facilita cunoașterea (inevitabil superficială) a cauzelor unor fenomene așa-zis istorice? Sau poate, așa cum se dezvăluie în piesă, rolul lor ar fi mai degrabă de a relata, prin cuvânt și imagine, povestea unor oameni. De a fixa micro-istoria. De a imortaliza destine umane în clipe critice, eroice, tragice.

? Spectacolele în limba maghiară ale piesei sunt realizate în cadrul unui acord între Dramatists Play Service, SUA (www.broadwaylicensing.com) și Theatrum Mundi Theatre and Literature Agency (www.theatrum-mundi.hu).

❗ Acest spectacol nu este recomandat copiilor cu vârsta sub 14 ani.

? Biletele rezervate în avans pot fi achiziționate de la casa de bilete luni, miercuri și vineri între orele 10:00 și 14:00, și în fiecare marți și joi între orele 14:00 și 18:00, sau cu o oră înainte de spectacol.

ℹ️ Pentru cele mai recente informații despre spectacolele și evenimentele noastre, urmăriți pagina de Facebook sau Instagram a teatrului nostru, sau site-ul web al Teatrului Csíki Játékszín.
- **Event URL**: https://allevents.in/odorheiu/pillanatfelvétel-|-când-timpul-nu-se-mișcă/200029458972827
- **Event Categories**: art, theatre, literary-art, entertainment
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 14

## Ticket Details

- **Ticket URL**: https://in-time.hu/e/pillanatfelvetel-260128?utm_source=AllEvents.in&utm_medium=event-discovery-platform&utm_campaign=odorheiu-events

## Event venue details

- **city**: Odorheiu
- **state**: HR
- **country**: Romania
- **location**: Antderground ANT BAR
- **lat**: 46.361041640503
- **long**: 25.803666114807
- **full address**: Antderground ANT BAR, Piața Libertății 8, 530100 Miercurea Ciuc, România, Odorheiu, Romania

## Event Organizer details

- **affiliate_id**: 2
- **organizer**: Csíki Játékszín (https://allevents.in/org/csíki-játékszín/26792501)

## Event gallery

- **Alt text**: banner
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events8/banners/846c1009ad69663cbf116e62b495cf80702a3a0c4e86c118ee9b6eced47b1eb4-rimg-w960-h421-dc1b2933-gmir?v=1769030971
- **Alt text**: thumbnail
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events8/banners/fccb385d6e383d38423897216b68fbb412635d5ad9c0aaae453c2a7500b55f34-rimg-w300-h300-dc44637a-gmir?v=1769030971

## FAQs

- **Q**: When is the event happening?
  - **A:** Wed, 28 Jan, 2026 at 08:00 pm
- **Q**: Where is the event happening?
  - **A:** Antderground ANT BAR, Piața Libertății 8, 530100 Miercurea Ciuc, România, Odorheiu, Romania
- **Q**: Who is organizing the event?
  - **A:** Csíki Játékszín
- **Q**: What type of event is this?
  - **A:** art, theatre, literary-art, entertainment
- **Q**: Where can I find ticket details about Pillanatfelvétel | Când timpul nu se mișcă ?
  - **A:** You can find ticket details about this event on AllEvents.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Pillanatfelvétel | Când timpul nu se mișcă",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events8/banners/846c1009ad69663cbf116e62b495cf80702a3a0c4e86c118ee9b6eced47b1eb4-rimg-w960-h421-dc1b2933-gmir?v=1769030971",
        "startDate": "2026-01-28",
        "url": "https://allevents.in/odorheiu/pillanatfelvétel-|-când-timpul-nu-se-mișcă/200029458972827",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Antderground ANT BAR",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "Piața Libertății 8, 530100 Miercurea Ciuc, România",
                "addressLocality": "Odorheiu",
                "addressRegion": "HR",
                "addressCountry": "RO"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "46.361041640503",
                "longitude": "25.803666114807"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "Donald Margulies\n\nPILLANATFELVÉTEL\n\nAz előadás egy rendkívül aktuális etikai kérdést vet fel emberi léptékben. Mennyire vagyunk még képesek együttérezni, esetleg megérteni szomszédaink szenvedését: egy másik utcában, egy másik városban, egy másik országban, egy másik kontinensen élőét? Milyen mérték",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Cski Jtkszn",
                "url": "https://allevents.in/org/csíki-játékszín/26792501"
            }
        ]
    }
]
```